Dear Rushaid,
An IPS officer in service can get a degree of law. But the study mode will be different. An IPS officer in service can complete his or her LLB Hons degree from a recognised Open University.
There are many open Universities available in India which offers LLB Hons degree.
After retirement, he can definitely start practicing in a court.
Best of luck.
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile