Hello Tarun,
Yes, you can apply for 12th in NIOS with biology as youur subject. you have to apply same like the normal procedure. there is no additional formality.
hopefully this answer is helpful to you.
THANK YOU!
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile