Hello student,
Yes, you sure should prepare for legal maxims while appearing for law entrance exam. The sections which law entrance exam usually have are legal reasoning, legal aptitude, legal English (which have legal maxim questions), comprehension, general awareness, quantitative aptitude.
The book or any source you are referring for preparation of this test will also prepare you for this section.
I hope this information was helpful to you.
All the best!
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile