Hello there ,
Cotton is obtained from the fruit of the cotton plant which is also known as cotton  ball whereas in case of jute plant , the jute is obtained from the stem part of the plant.
Additional information- Cotton fibres are separated from the seeds through the process of combing.
Thank you
All the best