I dont have much knowledge on Maharashtra Board but, as per my sources, the practical and theory marks are already written in different columns in the marksheet.
Hope this helps! All the Best!!
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile