Caste certificate and domicile certificate are 2 different things. If you have a domicile of Mumbai yes you can apply and show your caste category as well.
Yes you are eligible for state quota (through Mumbai domicile)
Hope this helps.
All the best.
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile