See its dependent on your college rules and norms, but yeah! they should return you the TC. And if you don't appeared for the examination, the college won't mark you failed in the examination but you will be addressed to have absent in the examination.

I would recommend you to contact your college as soon as possible, and by this way only you will be able to get the documents back, and you will get the documents back, dont worry!

All the best!