Hey,
There is no such restriction of tattoos in UPSC or Civil Service exams. It is allowed and will not impose any problem. But it is advisable that the tattoo should not represent any kind of vulgarity or religious agenda that may harm or affect your personality.
Hope that helps.
Thank you.
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile