Is there is any loss in future having two marksheets of class 12 due to improvement exam?
No there is absolutely no loss.
Things which will get changed are
1. You passing X11 exam, I suppose would change.
2. Your marks on that concerned subject(s) would change and that too would be higher and hence would come down for your benifit.
All the best for your future endeavours.