Hey there ,

Yes ,it will create an issue in future if your father's name will be different in documents. So I would advise you to change your father's name in your 10th marksheet.

You can visit regional office of your respective school board and can write an application stating that you need to change your father's name in certificate. They will guide you for further steps.

Hope this helps you

Good luck!