Faraz, you can edit the images only if you have been notified by NTA through SMS/ email to do so. You cannot edit it on your own. Although if there is no such notification by NTA, you can assume that what you have uploaded is correct according to their guidelines.

However in your case, NTA would most probably send you a message to correct your entry since you have uploaded the migration certificate. Make sure to be alert and not miss the notification. You can then correct the mistake and upload your 10th passing certificate. Please ensure that you correct any other mistake if there since you won't be able to make any change after the correction window closes.