Nelson, Generally for M.Tech. (Transportation Engineering) you would have to appear for GATE or CEED but some institutes might require some other exams. Detials on the same can be found here, discussing about all the individual institutes:
https://engineering.careers360.com/colleges/list-of-transportation-engineering-colleges-in-india
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile